The conflict soon became global.
紛争はすぐにグローバル化した。
ドイツは1941年にソ連を攻撃し、ヒトラーの同盟者である日本は1941年12月7日、ハワイの真珠湾で米国を攻撃した。第二次世界大戦は、ヨーロッパ、ソ連、北アフリカ、西アフリカ、東アジアで戦った、東南アジア、大西洋および太平洋の海洋が含まれます。結局のところ、ファシスト同盟との差別化を図った資源と人間の実離れの重さは、その違いを生み出しました。イギリスとフランスは、世界中の植民地や旧植民地からの兵士と民間人の支援を得て戦った。米国は富、産業、市民権を戦争に集中させた。そして、ソ連は莫大な人的資源を莫大な効率で動員しました。連合軍は、1945年に東と西からドイツを侵略し、ヒトラーはベルリンのバンカー（防空壕）で死亡した（ということになってます。ハイ）。日本は、8月に米国が広島と長崎に原爆を投下した後、降伏した（もっと早く降伏したかったらしいけど、、、、威力を確認するまでは、、、で何人犠牲になったんじゃ！）。ヒロシマ攻撃は約8万人を殺し（即死と爆死、、放射性の死は？）日本との戦争を終結させた。
Germany attacked the Soviet Union in 1941, and Japan, Hitler’s ally, attacked the United States at Pearl Harbor, Hawaii, on December 7, 1941. World War II was fought in Europe, the Soviet Union, North Africa, West Africa, East Asia, Southeast Asia, and the Atlantic and Pacific oceans. Eventually, the sheer weight of resources and human numbers ranged against the fascist alliance made the difference. Britain and France fought with the support of both soldiers and civilians from colonies and former colonies throughout the world. The US concentrated its wealth, industry, and citizenry on the war effort. And the Soviet Union mobilized huge human and material resources with brutal efficiency. The Allied Powers invaded Germany from both east and west in 1945, and Hitler died in his Berlin bunker. Japan surrendered after the US dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki in August. The Hiroshima attack killed perhaps 80,000 people, and it ended the war with Japan.
人間の言葉で言えば、第二次世界大戦は、最初の戦争よりもコストがかかりました。おそらく6000万人、または世界の人口の3パーセントが死亡した。今回は、犠牲者のほとんどが民間人だった。爆撃機やロケットなどの武器は都市の中心部分に戦争をもたらした。戦争のための動員は、第一次戦争よりも、特にドイツとソ連において、より「全体的に」あった。戦争の恐怖は、ナチスの体系的殺人の9百万人、中でもユダヤ人600万人は最も強力な象徴であった。
In human terms, World War II was even more costly than the first conflict. Perhaps 60 million people died, or 3 percent of the world’s population. This time, most of the casualties were civilians. Weapons such as bombers and rockets brought warfare into the centers of cities. Mobilization for war was even more “total” than in the first war, particularly in Germany and the Soviet Union. The horror of the war found its most potent symbol in the Nazis’ systematic murder of 9 million people, 6 million of them Jews.
