市販のワークシート(問題集)の答え合わせみたいな
意味ない授業はもうやめよう!
同時に「革命大好き」や「ベルサイユのバカ」
も退場してくれ!
基本「楽しく」学べば忘れない。
今日もNo Music No Vida=Lifeを重視!
max 何処まで行っちゃたんだ。カイロかな? 映像のシーンを読み取って教科書の地図で確認しよう。
モスコシ頑張って、そんなのヘンナ話しだな。エルバ島なんて上空から見ると江ノ島みたいだからな。水泳部ならば泳いで脱出出来るから。
いろいろPVがあるyoutu.be 見てみよう。
http://kaigaimusic.jp/archives/91
で、この曲松岡修造スポーツコーナーの曲ね。
スーパーマーケットの店内放送でも聞いたことがあるが、名曲だよ。
私はかつて世界を支配をしていた。
私が言葉を発すると海は干上がる。
ところが今は朝ただ一人で寝ている。
私が僕が支配していた道を
自分で綺麗にする生活だ。
かつては自分で運命を決めていた。
相手の目に恐怖を植え付け、
群衆がこう叫ぶのさ。
「世代交代だ 新王に万歳!」
確かに束の間、世界を手にはした。
けれどじきに閉ざされてしまった
それで私は気づいたのさ。
私が気づいてきたものは全部
幻想だったのさ。
ローマの聖歌隊が歌い
私の矛と盾を鏡で確認する。
だがもう頼みにする支持者はいない。
なぜだか理由は言えない。
人は権力を手にすると堕落する
正直にはなれないものさ。
でもそれは私が世界を
支配していた時の話。
途方もなく荒れて、手にしたものを失った。
以前の姿は消えてしまって
なれの果てに周囲は驚いた。
窓は割られドラムの音が聞こえる。
私のこれからを人々は信じれないだろう。
この座を狙う者、
革命派は待ちこがれ。
あの手この手を繰り出して
権力を奪いにかかって来た。
人形は並べられてしまえばただの人形。
誰が王になんてなりたかったんだろう?
エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる。
ローマの聖歌隊が歌い
私の矛と盾を鏡で確認する。
だがもう頼みにする支持者はいない。
説明できない理由があるのさ。
聖ペトロは私の名前は
読んでくれないだろう。
二度と元には戻れないから。
でもこれは私が世界を支配していた時の話。
エルサレムの鐘が鳴るのが聞こえる。
ローマの聖歌隊が歌う。
今でも覚えている、権力を手にした時の
あの祝福の鐘の音を。
自分をたたえる歌も聞こえる。
なぜかは自分でも言えない。
天国には呼ばれそうもない。
人は力を手にすると堕落する。
当時私もそうだった。
日本語訳の解釈もいろいろ。上記はhttp://kaigaimusic.jp/archives/91より
でも、ニュアンスの関係もあるから原語で理解しよう。自分なりの解釈もあるだろう。
CDアルバムジャケットの1830年の七月革命『民衆を導く自由の女神=La Liberté guidant le peuple 中心に描かれている、銃剣つきマスケット銃を左手に持ちフランス国旗を目印に右手で掲げ民衆を導く果敢な女性は、フランスのシンボルである、マリアンヌ。
マスケット銃を携えて女性に続くシルクハットの男性は、ドラクロワ自身であると説明される事が多い@ルーヴル美術館(ルーヴルびじゅつかん、仏: Musée du Louvre)は国立美術館。世界最大級の美術館(博物館)1区のセーヌ川の右岸に位置する。収蔵品38万点以上。広いし。 こんなのもあ収蔵物でる。
Joséphine kneels before Napoléon during his coronation at Notre Dame. Behind him sits pope Pius VII.
曲の解釈もいろいろ
*Seas RisingはExodus(出エジプト)。海を渡るモーセ(紅海渡歩)の奇蹟を指す。
フランス革命/French Revolution
ナポレオンかルイ16世を歌った歌。北アフリカを支配したナポレオン、死んだ王はギロチンの露と消えたルイ16世(1830年の7月革命ならシャルル10世)。背景の弦楽は1800年代風、ジャケもドラクロワのフランス7月革命画で、自由の旗を振っている。「王になりたいと誰が思う?」は王政撤廃・人権宣言。曲名「viva la vida(人生万歳)」は「viva la france(フランス万歳)」を思わせる。ただしスペイン語。
ヘンリー王8世/King Henry VIII
イギリスでは王が死んだ瞬間、王子が王に君臨する。「long live the new King」はそこから
チャード1世/King Richard I
「新王万歳」とあるのでフランス革命ではない。12世紀末十字軍遠征したリチャード1世ではないか。勇猛果敢で獅子心王と恐れられ、弟ジョンと王位を争った。
http://blog-kokoronokakera.seesaa.net/article/101567476.html
歌の解釈ですが、まず皆さんお察しの通り、この歌はある『王様』を歌った歌です。歌に出てくるだけの架空の王様なのか、実在した王様なのかはアーティストからはコメントされていません。
私の考えでは実在した人物、ナポレオン・ボナパルトだと思います。
ナポレオンは皆さんご存知の通り、フランス第一帝政の皇帝です。
『世界』を文字通り支配したわけではありませんが、Viva la Vidaは彼を歌った歌である可能性はあります。
なぜナポレオンなのか?と聞かれそうですね。ちゃんと理由はあります。
まず、『私はかつて世界を支配していた』と言う部分に注目。
『世界を支配していた』と言う事は過去の事で、今は支配していないということ。世界を支配する人物ならば、大抵死ぬ直前まで権力を所持します。日本で言うと、徳川家康は病死する直前まで権力を所持していましたし、フランスの王のルイ16世は1792年の8月10日事件で王権を剥奪された後、1793年1月21日で処刑となりました。
権力をなくしておきながら、生きながらえる人物などそうはいません。
ナポレオンは退位に追い込まれた後、追放と言う形で生き長らえました。
次は、『群集はこんな歌を歌ったものだ『『古い王は死んだ!王様万歳!』』と言う部分に注目。
ナポレオンがフランスの皇帝になる前はルイ16世が王様でした。
ルイ16世の政治の後半は非常に評判が悪かったようです。(だから革命が起こったんでしょうね)
そして、新しく即位したナポレオンならば、『古い王は死んだ!王様万歳!』と言うフレーズは辻褄が合うのではないでしょうか?
次に、サビに注目。この歌のサビには、(と言うか歌全体)キリスト教に関する言葉が使われています。『エルサエムの鐘』、『ローマ騎兵隊の合唱』、『鏡、剣、盾』、『宣教師』、『ペトロ』等。
『鏡、剣、盾』はキリスト教のシンボル。
『ペトロ』は新約聖書に登場する人物。
つまり、歌の中の人物はキリスト教徒ということが伺えます。
キリスト教徒の国はいくらでもありますが、フランスもそのうちの一つです。
次に、『革命家は待つ、私の首が銀の皿に置かれるのを』と言う部分に注目。
これは、ヨハネ(首をはねられた洗礼者。彼の首が銀色の皿にのせられている絵が存在する)の事かもしれませんが、私はギロチンのことだと思います。(あるいは両方)
フランスでは、ギロチンが処刑に頻繁に使われていました。
以上の理由から、ナポレオンであるということが考えられます。
それでは、歌の解釈と行きましょうか^^
もちろん、ナポレオンということで・・・
まず、最初の歌詞。
ここではナポレオンの活躍が過去形にされています。
彼が『世界』を支配し、海の水位が上がるほどの影響力を持ち、彼がサイコロを振れば敵がおびえる。
そして、過去形にされいる活躍と違い、現在の状況は『一人で寝て、自分で掃除する』。つまり、最初の歌詞は追放されたナポレオンの過去の回想ですね。
『私の城は塩の柱と砂の柱によって支えられていると言う事だった』は非常に解釈しにくいですが、私の考えではこの様です。
『塩の柱』は、旧約聖書に出てきます。
大まかな話は、ロトという人物が天使のお告げを聞き、ソドムと言う街を妻と二人の子供と共に一緒に逃げ出します。街を逃げ出す際に、天使から『後ろを振り向いてはいけない』と言われますが、ロトの妻は後ろを振り返り、塩の柱となってしまいました。
つまり、彼が皇帝だった頃の記憶は、振り返ってはいけないと言う事ではないでしょうか?
そして、サビの部分。
これは一番解釈が難しいです^^;
書かれていることは、宗教に深く関係する事ばかりです(私は宗教には疎いです^^;)
しかし、私の考えではこんな感じです。人は死期が迫ると宗教に縋り付く事がよくあります。鏡、剣、盾はキリスト教のシンボル、エルサレムやローマの騎兵隊の合唱、宣教師も宗教に深く関係しています。なので、ナポレオンは死期を悟った・・・と言う事ではないでしょうか。
そして、二つ目の歌詞。
これは、ナポレオン自身の経験でしょう。
彼は皇帝になったは良いが力を使い間違え、結局は革命を起こされる。
そして、ナポレオンは気づいた。結局力を手にしてもいつかは無くす。
『誰が王なんかになりたがる?』・・・こんな感じですね。
二回目のサビはほぼ同じですが、一つだけ違う部分は『ペトロが私の名前を呼ばない事は分かっている』です。ペトロは新約聖書に登場する人物でイエス・キリストに従った使徒たちのリーダー。
ペトロに名前を呼ばれると言う事は、天国へ行く証。
『ペトロに名前を呼ばれない』と言う事は、天国に行けないと言う事。
それは、ナポレオンが暴君であったためです。
三回目のサビの前に、『Ohhhhhhh』が入ります。三回目のサビの前の『Ohhhhhh』は力強いです。
そして、三回目のサビは二回目と全く同じ。繰り返す事によってナポレオンが死を受け入れた事を強調しているのでしょう。
そして三回目のサビの後には、弱く、静かに『Ohhhhhhh』が入ります。 ここでナポレオンが静かに永眠していくのが想像できると思います。
Exile on Saint Helena Mort de Napoléon, tableau de Charles de Steuben (vers 1828).http://blog-kokoronokakera.seesaa.net/article/101567476.html
まぁ俺はストリングス=弦楽器が入ってんのが好きなんだが。次はwhatever だな。